4月 302011
 

10104otema.gif

クリーニング屋さんに洗濯物を取りに行ったら、店のおばさんに
「どーも、お手間いれます」と言って手渡された。
お魚屋さんで小銭でぴったり勘定をしたら、
「これはこれは…。お手間いれます」と、お辞儀された。
「お待たせしました」「ご面倒かけます」の意味で使うようだ。
これは「使える!」と思って、エレベーターのボタンを押してもらったときに
「あ、お手間入れますぅ~」と早速実践。ダメ押しで
「いやぁ、今年は寒かったけん、腰がめげていけん(腰が悪くなってだめだ)」
と独り言をつぶやく。
どやっ!?パーフェクト出雲人や!?
 念のためにネイティブの人に確認すると、
 「レイザルさん、どこで覚えたんか知らんけど、使い方間違ってるよ」
 え~っ、なんでェ~ッ!?

 Posted by at 8:14 午前

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください