10月 292010
 

喜びます

国勢調査の回収の人が来た。
「郵送で送りました」と応えると、
「では、コールセンターの方へご連絡頂けると喜びます」
と、丁寧な口調で言われた。
この、「喜びます」というのは、出雲独特の言い回しだ。
「お願いします」の意味で、本当に「喜んで」くれているワケではない。
「前の方に詰めて頂けると喜びます」みたいに、使用頻度は高い。
居酒屋の「喜んで!」は、しらじらしいけど、
出雲弁の「喜びます」を聞くたび、私は「こんなことでよろしければ」
とつい、「喜んで」しまう。

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください